INCENDIO FORESTAL AMENAZÓ RESIDENCIA DE BRIAN MAY
Por Irving Vidro

View this post on Instagram

FIREFIGHT in SURREY. I never imagined it could happen here in leafy, and normally damp, Surrey, England. We supported the fight against the immense fires in Australia, and watched sadly as fires ravaged California, but to see this happen in my own home county has been shocking and traumatic. These pictures show Anne Brummer and I this afternoon, surveying the forest fire which is still smouldering less than a mile from my own house and studio, and the fond relics of my entire life. Today Se were able to begin to thank the amazing firefighters who risked their lives to contain this huge and treacherous wild furnace on the heath land of Sunningdale Golf Course – which actually adjoins my property. Yesterday, I was rescuing as many precious things from my house as was practicable, under threat of the whole thing going up in flames, but praying that the horror would not happen. Today my prayers were answered – the fire is under control, but the danger is not over. While this dry heatwave lasts there is still a massive risk of a flare-up leading to disaster. Perhaps even more shocking was learning today that this wonderful force, which is alert 24 hours a day to protect us all, has become tragically undersupporyed in recent years. Just as the Government cuts sent the NHS into battle hideously crippled by lack of funding, the same lack of vision has rendered this country vulnerable to fires – with a fire fighting service criminally cut back in manpower and resources. Something has gone terribly wrong with our leaders’ decision-making process. As long as we prioritise short-term economic gains over the lives of our people and the welfare of those who protects us, we will be a nation continually in danger. It becomes more and more clear that a radical rethink is needed. THANK YOU, firefighters of Surrey, Sussex and Hampshire, and the maintenance team of Sunningdale Golf – for saving all our skins. And thanks Callum and Emily, George, and the nice man from Barcelona for giving us a backstage tour today. Incredible. Photo of Bri and Anne by Callum Strachan. Swipe for stereo views showing the still smoking edges of the huge area of destruction. Bri

A post shared by Brian Harold May (@brianmayforreal) on

Brian May ha elogiado a los bomberos por combatir un incendio forestal que amenazó su casa en Surrey durante el fin de semana.

El guitarrista de Queen detalló en una extensa publicación de Instagram ayer (10 de agosto) cómo se vio obligado a evacuar su casa y la propiedad del estudio después de que estalló el incendio forestal y se extendió por Chobham Common el viernes (7 de agosto).

“Nunca imaginé que podría suceder aquí en Surrey, Inglaterra, frondoso y normalmente húmedo”, escribió May en un pie de foto que acompaña a una serie de imágenes que muestran las secuelas del incendio forestal. “Apoyamos la lucha contra los inmensos incendios en Australia y vimos con tristeza cómo los incendios devastaban California, pero ver que esto sucediera en mi propio condado ha sido impactante y traumático.

“Estas imágenes nos muestran a Anne Brummer [de Save Me Trust] y a mi esta tarde, examinando el incendio forestal que todavía arde a menos de una milla de mi propia casa y estudio, y las entrañables reliquias de toda mi vida”.

El consejo del condado de Surrey dijo ayer que la situación se ha estabilizado, pero que los bomberos permanecerán en el lugar durante el resto de la semana en caso de que vuelva el fuego.

May continuó: “Hoy Se [sic] pudo comenzar a agradecer a los increíbles bomberos que arriesgaron sus vidas para contener este enorme y traicionero horno salvaje en la tierra de los páramos del campo de golf Sunningdale, que en realidad colinda con mi propiedad. Ayer, estaba rescatando tantas cosas preciosas de mi casa como era posible, bajo la amenaza de que todo se incendiara, pero rezando para que el horror no sucediera.

“Hoy mis oraciones fueron respondidas: el fuego está bajo control, pero el peligro no ha terminado. Mientras dure esta ola de calor seco, todavía existe un gran riesgo de que un brote provoque un desastre “.

May agradeció a los bomberos de Surrey, Sussex y Hampshire y pidió más fondos y apoyo para la fuerza.

“Así como los recortes del gobierno enviaron al NHS a la batalla horriblemente paralizado por la falta de financiación, la misma falta de visión ha vuelto a este país vulnerable a los incendios, con un servicio de extinción de incendios criminalmente recortado en mano de obra y recursos”, escribió May. “Algo ha ido terriblemente mal con el proceso de toma de decisiones de nuestros líderes.

“Mientras le demos prioridad a las ganancias económicas a corto plazo sobre la vida de nuestra gente y el bienestar de quienes nos protegen, seremos una nación en peligro continuo. Se hace cada vez más claro que se necesita un replanteamiento radical “.